Sailor Moon

Bishōjo Senshi Sailor Moon en japonés o Pretty Soldier Sailor Moon en inglés. Es una serie de manga escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi en 1992. El manga se hizo particularmente famoso por volver a popularizar con gran éxito el subgénero de las chicas mágicas, y sus elementos sentai consiguieron que la aceptación también fuese masiva entre el sector masculino, generalmente menos interesado en este tipo de historias. Fue publicada en la revista japonesa Nakayoshi («Amigas íntimas») de la editorial Kodansha entre 1992 y 1997 y recopilada en 18 tankōbon (volúmenes).

994548_509776752428912_992170129_n — Naoko Takeuchi

En principio, Naoko Takeuchi publicó la historia corta Codename wa Sailor V («Nombre en clave Sailor V») en la revista Run-Run de la misma editorial. La historia gustó tanto que enseguida se hizo la propuesta de realizar una serie de anime. Sin embargo, la autora prefirió añadir más personajes y una trama más sólida. Así surgió la serie Bishōjo Senshi Sailor Moon, secuela de Codename wa Sailor V, que comenzó a publicarse paralelamente y acabó primando sobre esta, la cual finalmente pasó a ser de carácter irregular e incluso fue concluida después de Sailor Moon. Superando en éxito a Codename wa Sailor V, Bishōjo Senshi Sailor Moon saltó al anime casi simultáneamente a su publicación en papel en 1992. Esta primera adaptación animada fue doblada a 42 idiomas (hasta ahora el anime con mayor número de doblajes conocido) y emitida en alrededor de 80 países. La serie también contó con un buen número de musicales, denominados Sera Myu, así como con una versión de acción real llamada Pretty Guardian Sailor Moon, con 49 capítulos y 6 especiales de vídeo. En 2003 se publicó una reedición de lujo del manga, en doce tankōbon con nuevas portadas y ciertos retoques gráficos y de diálogos.

En Hispanoamérica y Estados Unidos, la serie llegó por primera vez a finales de la década de 1990. En 1997, la licencia del manga fue adquirida y traducida al inglés en EE. UU. por la editorial Mixx, que más tarde cambiaría su nombre por el de TOKYOPOP. Esto también posibilitó su publicación en México a través del Grupo Editorial Vid, donde fue comercializado junto a la serie Magic Knight Rayearth en una revista dual, MixxZine. Sin embargo, ninguno de los dos mangas fueron publicados en su totalidad. En España la historia fue íntegramente publicada por la editorial Glénat.

A partir de 2011, tanto el manga como la primera serie de anime fueron objeto de una revalorización, con motivo de la revitalización de la serie en numerosos países dado su 20.º aniversario. En Italia y Estados Unidos anunciaron la publicación de la reedición de lujo de 2003 del manga, realizada bajo supervisión personal de la propia autora Naoko Takeuchi. En México, a su vez, se estrenó una edición de lujo de los primeros 23 episodios de la serie animada original, bajo el título de Sailor Moon Talk Box Moon y producida por Towers Entertainment. Los siguientes 23 episodios aparecerían al año siguiente, con el nombre de «Talk Box Mercury». En 2012, Norma Editorial lanzó una edición del manga prevista para el 30º Salón del Cómic de Barcelona. Esta editorial también publicó Pretty Guardian Sailor Moon Short Stories y Codename Sailor V.

En 2012, con motivo de los 20 años de la obra, la autora del manga y Kodansha confirmaron la realización de una segunda adaptación animada más fiel al manga. Esta serie, compuesta de 26 episodios de 23 minutos, se titula Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, y su primer episodio se estrenó el 5 de julio de 2014, con un tema de apertura interpretado por el grupo musical Momoiro Clover Z.

Todo comienza cuando Usagi Tsukino, una chica de secundaria a la cual no le interesan los estudios, se encuentra con una gata negra con una marca de Luna creciente en la frente, Luna, quien le revela que es una poderosa Sailor Senshi que debe derrotar a varios enemigos para salvar la Tierra y a la princesa de la Luna. A partir de ese momento, ella se ve en la obligación de luchar como la justiciera «Sailor Moon» para frustrar los planes del Reino Oscuro, un grupo de villanos que pretenden sumergir al mundo en las tinieblas. Para esto debe hallar al resto de su equipo, junto con el Cristal de Plata, una poderosa piedra mística. Mientras tanto, debe aprender a llevar adelante la difícil doble vida de estudiante/heroína, que alguna vez le pareciera tan sencilla. En su camino, por otra parte, siempre se cruza con otro héroe, «Tuxedo Mask»; un enmascarado cuya identidad se desconoce. A Sailor Moon pronto se le unen otras Sailor Senshi: Ami Mizuno como la intelectual «Sailor Mercury», Rei Hino como la apasionada «Sailor Mars», Makoto Kino como la poderosa «Sailor Jupiter» y por último Minako Aino, mejor conocida como «Sailor V» o «Sailor Venus». Unidas para trabajar en equipo, el vínculo entre las cinco Sailor Senshi aumenta, al igual que crece la relación sentimental entre Sailor Moon y Tuxedo Mask.

Las heroínas y héroe que aparecen son:

Usagi Tsukino: Conocida como «Bunny» en España y «Serena» en América, es la principal protagonista y heroína de la serie; una estudiante que obtiene la habilidad de transformarse en la famosa justiciera protectora del amor y la justicia, Sailor Moon, en España traducido como «Guerrero Luna». Si bien en un principio Usagi no era más que una adolescente perezosa, ingenua y un tanto llorona; con el tiempo se vuelve más valiente, decidida y eficaz. Además de que su naturaleza gentil junto a su gran corazón la convierte en la portadora y guardiana del poderoso Cristal de Plata.
Ami Mizuno: «Amy» en España y América, es “El ratón de biblioteca” en la escuela de Usagi. Se trata de una chica muy inteligente, con un coeficiente intelectual de 300, capaz de convertirse en Sailor Mercury, traducido en España como «Guerrero Mercurio»; la justiciera del conocimiento, capaz de controlar el agua en sus estados líquido, sólido, gaseoso, e incluso niebla. Se caracteriza por su timidez y su pasión por el estudio, así como también una necesidad de proteger a los demás. Ella anhela seguir los mismos pasos que su madre en el estudio de la Medicina; es la más analítica del grupo.
Rei Hino: A veces conocida como «Ray», es una decidida Miko que tiene la capacidad de convertirse en Sailor Mars, o «Guerrero Marte» en algunas traducciones al español, la guerrera de las llamas y la pasión. Rei tiene habilidades de Onmyōji, entre las que se cuenta la percepción extrasensorial. Es capaz de detectar fuerzas malignas a su alrededor, debilitarlas o expulsarlas; además de poder manipular el fuego como una Sailor Senshi. Mientras en el manga Rei es una chica seria y tranquila, su versión animada es más temperamental, impulsiva y orgullosa; que riñe con frecuencia con Usagi, si bien en el fondo la quiere y admira mucho.
Makoto Kino: Conocida como «Patricia» en España y como «Lita» en América, es una chica de estatura y fortaleza física superior a la media; que puede convertirse en Sailor Jupiter, a veces traducido como «Guerrero Júpiter», guerrera que controla los relámpagos y los árboles. Al principio, Makoto posee gustos como la cocina y la Jardinería. Sus padres murieron en un accidente aéreo, tras lo cual Makoto tuvo que aprender a vivir y cuidarse sola. Es una chica sentimental, pero fuerte, que tiene la costumbre de ver en cada muchacho que conoce un parecido con su antiguo senpai.
Minako Aino: Conocida como «Carola» en España y como «Minako» alias «Mina» en América, es una enamoradiza, vivaz y alegre chica que empieza su carrera de justiciera primero con el nombre de Sailor V y luego como Sailor Venus, «Guerrero Venus» en España, guerrera que tiene poderes afines al amor y al romance. Muy parecida a Usagi en apariencia y en personalidad; ella es parte del club escolar de voleibol y aspira a convertirse en una cantante ícono de la cultura pop. Minako es, a su vez, la líder de las justicieras que protegen a Sailor Moon y la primera de las protagonistas en convertirse en una Sailor Senshi, gracias a su fiel compañero y amigo, Artemis.
Mamoru Chiba: Llamado «Armando» en España y «Darien» en América, es un muchacho que se convierte en el héroe Tuxedo Mask, él caballero de la luna, un enmascarado vestido de Frac que con frecuencia aparece para asistir a Sailor Moon durante las batallas. Posee una gran habilidad para usar su sombrero de copa, bastón y demás accesorios como armas de combate, además de una capacidad para la premonición y la retrocognición, especialmente a través de los sueños. Con estas habilidades él ayuda a las Sailor Senshi a largo de toda la serie. Si bien Mamoru es un par de años mayor que Usagi, termina iniciando una relación romántica con ella.
Chibiusa: Conocida como «Rini» en América, es una niña de ojos rojizos y cabello rosado que al principio va al cuarto grado de primaria, si bien es demasiado baja de estatura para su edad. Apareció como una pequeña y misteriosa visitante que empezó a vivir en la casa de Usagi, haciéndose pasar por una prima suya; hasta que se descubre que en realidad, procede del futuro en el siglo 30. Puede convertirse en una Sailor Senshi, Sailor Chibi Moon, «Pequeño Guerrero Luna» en España.
Setsuna Meiō: Conocida también como «Raquel», en España) es un personaje que primero es presentada en su identidad como Sailor Senshi, Sailor Pluto, a veces traducido como «Sailor Plut» o «Guerrero Plutón». Es una guerrera que posee poderes afines al Inframundo y la dimensión del Tiempo. Amiga de Chibiusa, se dedica a cuidar de la «Puerta Espacio-Temporal», una misteriosa estructura que permite viajar al pasado y al futuro. Su misión consiste en no permitir que nadie pase a través de esta puerta para viajar en el tiempo sin permiso, o causar cambios imprevistos en la Historia. Ella parece ser una mujer más madura, severa y solitaria que las demás protagonistas.
Haruka Ten’ō: Llamada «Timmy» en España, una estudiante de preparatoria, es una prodigiosa corredora de carreras profesional. Tiene muchas admiradoras, lo cual se debe en parte a que viste, luce y habla como si fuera un hombre; a diferencia de Makoto, Haruka es la típica «chica butch». Ella puede transformarse en Sailor Uranus, «Guerrero Urano» en España, guerrera con el poder del aire, que posee grandes afinidades con el cielo y la dimensión del Espacio, y puede correr «tan velozmente como el viento». Aunque se encuentra en una relación de pareja con Michiru, le gusta coquetear con Usagi y algunas de las otras Sailor Senshi.
Michiru Kaiō: Conocida en España como «Vicky», es una estudiante de secundaria, es una muy delicada y talentosa violinista que puede convertirse en Sailor Neptune, «Guerrero Neptuno» en algunas traducciones, guerrera que controla las aguas profundas y posee una gran afinidad con los océanos, a diferencia de Sailor Mercury. Al igual que Rei, posee la habilidad de percepción extrasensorial, que finalmente empieza a «canalizar» a través de su talismán, el Espejo de Aguas Profundas. Antes de conocer a Usagi y las demás, Michiru trabajaba por su cuenta hasta que conoció a Haruka; quien se convirtió en su principal compañera e incluso su pareja romántica.
Hotaru Tomoe: Conocida en España como «Andrea» y «Hotaru» en América, es una jovencita lógica y formal, quien se hace gran amiga de Chibiusa. Al principio, sufre extraños ataques que se creen a causa de una rara enfermedad. Su vida es muy solitaria; ya que su madre está muerta, no tiene hermanos, y su padre es un gran científico que está siempre ocupado en extraños experimentos. Pronto se descubre que ella puede transformarse en Sailor Saturn, traducido en España como «Guerrero Saturno», es la última guerrera del equipo, que posee afinidades con el Silencio y el Fin del Mundo, además de la capacidad de destruir un planeta por completo. Finalmente, Hotaru es adoptada por Michiru, Haruka y Setsuna.

Los villanos que aparecen en la serie son:

Reino Oscuro: También conocido como Negaverso en las versiones dobladas del anime, es un grupo de antagonistas de la serie. Los miembros del Reino Oscuro son los primeros villanos que aparecen en la historia. Su propósito es aniquilar a todos aquellos que tengan un vínculo con el antiguo Reino de la Luna, para así poder sumir al mundo en la absoluta oscuridad. Comandados por la Reina Beryl y sus generales, los cuatro reyes celestiales (antiguos subordinados del príncipe Endymion que se encuentran esclavizados por el poder de Metalia, en el manga) y guiados desde las sombras por la Reina Metalia, este grupo fue el causante principal de la destrucción casi total del antiguo milenio de plata. Fueron sellados en aquel entonces por el poder del cristal de plata a costa de la vida de la Reina Serenity. Pero han regresado al siglo 20 dispuestos a finalizar lo que comenzaron en el pasado.
Clan de Black Moon: Provenientes del futuro siglo XXX, este Clan reside en el planeta Némesis. En este planeta se encuentra el Cristal Oscuro, cuyo poder es capaz de absorber energía distorsionando el tiempo y el espacio, igual que un agujero negro. Su objetivo es usar dicho poder para conquistar el planeta Tierra. Cuando Chibiusa escapa de su ataque, viajando por el tiempo al siglo XX para pedir la ayuda de Sailor Moon, algunos miembros del clan viajan también al pasado para perseguirla. Entonces ponen en marcha en el siglo XX una serie de tretas, con el propósito de cambiar la Historia.
Death Busters o Cazadores de la Muerte: Una organización clandestina cuyo objetivo es entregar la Tierra a la criatura alienígena conocida como Faraón 90. Para lograrlo, deben hallar tres misteriosos talismanes legendarios. El grupo está dirigido por el profesor Tomoe (padre de Hotaru, conocida también como Sailor Saturn), quien es asistido por una mujer llamada Kaolinite. Ellos dos emplean a otras cinco mujeres, las Brujas 5, para llevar a cabo sus planes. Su base de operaciones es el Colegio Mugen, también llamado Colegio Infinito, donde tienen un laboratorio subterráneo secreto.
Circo Dead Moon: Un día, un eclipse solar permite salir parcialmente de su prisión a la reina Neherenia, quien como castigo a su maldad había sido encerrada en un gran espejo largo tiempo atrás por la Reina Serenity, en los tiempos del antiguo Milenio de Plata. Una vez libre, dirige sus ambiciones hacia la Tierra y envía a sus seguidores allí a preparar todo para conquistarla. Sus seguidores, entre los que se encuentran la Bruja Zirconia, el Trío y el Cuarteto de Amazonas, fingen ser parte de un circo común y corriente, el Circo Dead Moon, y llegan a Tokio para dar espectáculos circenses mientras ponen en marcha en secreto los malvados planes de Neherenia para obtener el cristal dorado (anime)/ cristal de plata (manga) y así ser la gobernante de la tierra y la luna, además de vengarse del Reino de la Luna.
Shadow Galactica: Tanto en la versión animada como en el manga, las guerreras Sailor Senshi tienen como misión proteger al mundo; pero Sailor Galaxia es una Sailor Senshi que se ha vuelto malvada y desea gobernar la galaxia entera. Para poder hacerlo sin oposición, trata de adueñarse de las semillas estelares (corazones o espíritus) de todas las demás Sailor Senshi del universo, por eso envía a sus seguidoras, las Sailor Animamates, al planeta Tierra a robarlas de nuestro Sistema Solar. Principalmente el de Usagi (Sailor Moon); ya que su cristal es el más poderoso y valioso de toda la Vía Láctea.

Toei Animation ha producido dos adaptaciones para la televisión en formato anime, basadas en el manga. La primera serie animada, titulada también Sailor Moon, se realizó en la década de 1990; mientras que la segunda, conocida popularmente como Sailor Moon Crystal, fue iniciada 20 años después, en 2014.

El doblaje en España fue realizado por 3 empresas distintas. Las 3 primeras temporadas (Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S) fueron dobladas por Vulpi Yuri. El doblaje de la 4º temporada estuvo a cargo de la compañía Tecnison. Por último, el doblaje de Sailor Moon Sailor Stars fue realizada por la Arait Multimedia.

El doblaje para Hispanoamérica quedó a cargo de la compañía INTERTRACK S.A. de C.V. en México a manos de Gloria Rocha, la cual respetó los diálogos originales en japonés y el guion se traducía directamente de la versión estadounidense pero los nombres fueron cambiados por las versiones que se usaron para EE.UU. en los primeros 65 episodios mientras que los apellidos se quedaban igual, pero a partir de la mitad, desde el episodio 66, de la segunda temporada, la dirección de doblaje cambió a manos de Patricia Acevedo, quien doblaba a Sailor Moon, así mismo como la producción traducía directamente del guion japonés, todos los personajes que aparecieran a partir de ese episodio conservarían su nombre original, causando problemas en los nombres de los personajes, un claro ejemplo de esto es que antes del cambio Sailor Pluto se llamaría Rina como se escucha en un episodio, para luego llamarse Setsuna como en el original japonés.

El manga se extiende por 52 capítulos, conocidos como «actos», así como diez historias alternas o side-stories. El manga fue publicado, como ya dije al incio, de forma mensual en la revista Nakayoshi de Kodansha, desde 1991 hasta 1995, mientras que las historias colaterales fueron publicadas por la revista Run Run de la misma editorial. Kodansha también ha publicado todos los capítulos y las historias colaterales en forma de libro. La primera edición compilada fue publicada por primera vez entre 1992 y 1997 y consistió en 18 tomos que contenían todos los capítulos y relatos secundarios en el orden en que habían sido publicados.

Una segunda edición compilada, llamada shinsōban o «renovación», empezó a publicarse en 2003, aprovechando el hecho de que una nueva adaptación televisiva en imagen real había reavivado nuevamente el interés por la serie. Esta vez Kodansha redistribuyó los capítulos de modo que hubiera más por volumen y se realizaron algunas correcciones y actualizaciones. Takeuchi también creó nuevas ilustraciones artísticas para las cubiertas completamente nuevas de cada uno de los tomos, así como bocetos de los personajes. En total, la nueva edición constaba de 12 volúmenes principales y dos volúmenes separados de historias cortas.

A finales de 1995, cada uno de los trece volúmenes de Sailor Moon disponibles en aquel entonces ya habían vendido en Japón un millón de copias, mientras que el manga había sido exportado a alrededor de 23 países, entre ellos China, México, Australia, la mayor parte de Europa y América del Norte. En Norteamérica, una versión revisada del manga de doce tomos, fue relanzada por Kodansha Comics USA, con Random House de Bertelsmann como distribuidor. El primer volumen de ésta salió a la venta en septiembre de 2011. Ese mismo año, un segundo volumen fue publicado en noviembre, a partir del cual los siguientes tomos continuaron publicándose de manera bimestral.

El manga de Sailor Moon dista mucho de su primera versión animada, ya que cuenta la historia desde un punto de vista más maduro y explícito. Los personajes, incluyendo la heroína principal, maduran rápidamente y tienen el carácter de un adulto en todas las series y hay momentos más oscuros y fuertes. Además el manga no es tan repetitivo como el primer anime, esto es porque el anime salía al aire casi al mismo tiempo que el manga era publicado, y sin todas esas escenas de relleno, el anime (que era semanal) se hubiera tenido que adelantar al manga (que era mensual), y hubiera podido causar que el manga se dejara de vender. En la nueva versión animada Sailor Moon Crystal se cuenta la historia casi idénticamente al manga.

Varios años después de haber sido concluida la primera publicación del manga, la cadena de televisión japonesa Tokyo Broadcasting System y la difusora de radio y televisión Chubu-Nippon Broadcasting emitieron una serie del tipo tokusatsu, rodada en imagen real, basada únicamente en la primera temporada, la cual fue transmitida desde el 4 de octubre de 2003 hasta el 25 de septiembre de 2004. Esta versión, titulada Pretty Guardian Sailor Moon, abreviado a menudo como «PGSM», la primera adaptación de la serie en llevar un título totalmente en inglés, duró un total de 49 episodios. Casi mil aspirantes se postularon para el casting de los papeles de los cinco personajes principales.

Esta serie al principio siguió la trama del manga mucho más de cerca que la forma en que lo había hecho su predecesora, la adaptación animada; pero en episodios posteriores evolucionó hasta apartarse completamente de ambas y convertirse en una versión totalmente diferente, con exclusivos personajes originales y nuevos desarrollos argumentales. Además de los episodios principales, después de que Pretty Guardian Sailor Moon acabara de emitirse en televisión surgieron dos episodios más en formato directamente para vídeo. Estos conformaron una especie de arcos argumentales adicionales: el primero denominado Special Act o Acto Especial, ambientado cuatro años después de los sucesos de la serie para mostrar la boda de la pareja protagónica; y el segundo llamado Act Zero o Acto Cero, una precuela que muestra los orígenes de Sailor V y Tuxedo Mask.

Kodansha publicó una colección de cinco libros de arte de Sailor Moon, compuestos de ilustraciones del manga e imágenes inéditas, y basados en cada uno de los cinco grandes arcos argumentales de la trama. La colección, que recibió el nombre de Original Picture Collection («Colección de Ilustraciones Originales»), contenía imágenes artísticas de la obra, realizadas por la creadora Naoko Takeuchi; entre las cuales se contaban antiguas ilustraciones que habían sido utilizadas en las portadas o en el material promocional. Muchos de los dibujos aparecían acompañados de comentarios de la autora, donde relataba a sus lectores cómo desarrollaba sus ideas, el modo en que había sido creada cada imagen, si le había gustado o no a ella el resultado final de cada una, y sus opiniones respecto a la interpretación que se había hecho de su historia en la adaptación animada.

En 1999, Kodansha publicó una tercera compilación llamada Materials Collection, Colección de Materiales, compuesta de bocetos y descripciones de casi todos los personajes del manga, así como también de algunos personajes inéditos concebidos por Takeuchi como parte originalmente de su obra pero que después la autora había decidido no incluir en la versión final. Cada dibujo estaba rodeado de notas suyas con referencias detalladas sobre el diseño de sus personajes; como por ejemplo detalles específicos de su vestimenta, su forma de pensar y de los propios sentimientos de Takeuchi hacia cada personaje. La colección también contenía un diagrama cronológico de las cinco temporadas del manga y otro de las sucesivas salidas al mercado de diferentes mercancías relacionadas con este y con la adaptación animada. Al final, además, se incluía la breve historia alterna Parallel Sailor Moon, con la cual se conmemoraba el año del conejo en el que esta colección fue publicada.

Los Sailor Moon Musicals, referidos colectivamente como Sera Myu, fueron una serie de producciones musicales en vivo basadas en la serie. Los espectáculos empezaron en el año 1993 y siguieron consecutivamente hasta el año 2005, con un total de 29 musicales y más de 800 presentaciones desde su estreno. La trama continuamente se fue modificando y rescataba elementos de la serie de anime y el manga, sin embargo en su mayoría se crearon actos argumentales completamente originales. La popularidad de los musicales fue citada, además, como una razón para la producción de Pretty Guardian Sailor Moon, la versión en imagen real de la serie.

Debido a su popularidad se han lanzado aproximadamente 25 álbumes relacionados con los musicales, algunos de los cuales compuestos de compilaciones de las mejores presentaciones, compilaciones de música en torno a un actor, así como también de la música de cada presentación completa. Todas las producciones además han sido lanzadas en DVD. Tanto los álbumes de música, como los DVDs solo han sido lanzados para el mercado japonés.

Los musicales se realizaban dos veces al año, en invierno y en verano. Las producciones de verano sólo se presentaban en el teatro Sunshine, ubicado en el área de Ikebukuro, Tokio. En invierno, entretanto, se realizaban tours por las grandes ciudades de Japón. La última producción, «La nueva leyenda de la Isla Kaguya (Edición revisada del anterior)» se llevó a cabo en enero del año 2005. Después de ese show, Bandai decidió poner los espectáculos en un hiato indefinido.

Pretty Guardian Sailor Moon – La Reconquista es el trigésimo musical de Sera Myu. Funcionó del 13 de septiembre de 2013 al 23 de septiembre de 2013 en el Teatro AiiA de Tokio en Shibuya-ku, Tokio. Naoko Takeuchi participó en las audiciones para el elenco, señalar que los personajes principales fueron interpretados por mujeres. La información reveló que el musical sería una nueva historia, relatando las batallas entre Sailor Senshi y Dark Kingdom, que buscan el Cristal de Plata. Aparentemente, las entradas se vendieron por 6800 yenes (alrededor de 68 a 70 dólares estadounidenses y alrededor de 50 a 60 euros), pero se agotaron unos días después de que se anunciara el musical. El DVD de este musical fue lanzado el 9 de julio de 2014.

Más de veinte juegos para consola y arcade de Sailor Moon han aparecido en Japón, todos ellos basados en la serie de anime. Bandai y una compañía de juegos japonesa llamada Angel realizaron la mayoría de ellos, con algunos producidos por Banpresto. Los primeros juegos eran peleas de desplazamiento lateral, mientras que los posteriores fueron sólo juegos de rompecabezas, o juegos de lucha. El videojuego Sailor Moon: Another Story está basado en un juego de rol. Sólo un juego relacionado con la franquicia se produjo fuera de Japón: The 3D Adventures of Sailor Moon de 3VR New Media, el cual salió a la venta en Norteamérica en 1997. Un juego lanzado en la primavera de 2011 para la Nintendo DS, se conoció por el nombre de Sailor Moon: La Luna Splende (Sailor Moon: La Luna Brillante).

Resultado de imagen de Takanori Arisawa sailor moon — Takanori Arisawa

Diversos compositores escribieron la música para el anime de Sailor Moon, e incluso la autora Naoko Takeuchi contribuyó con muchas de las letras de las canciones. Takanori Arisawa estuvo a cargo de la composición y arreglos de la música de fondo y la partitura instrumental. Esto le mereció el Gran Premio de Disco de Oro de Columbia Records en el año 1993 por su trabajo en la música de la primera temporada. Arisawa obtuvo también el premio JASRAC en los años 1998, 2000 y 2001 por la mayor cantidad de regalías internacionales, debido a la gran popularidad de la música de Sailor Moon en otros países. En las primeras cuatro temporadas de la serie, se usó como canción introductoria “Moonlight Densetsu” («Leyenda de luz de luna»), compuesta por Tetsuya Komuro con letras de Kanako Oda. Una de las canciones más populares de la serie, «Moonlight Densetsu» fue interpretada por Dali en las dos primeras temporadas del anime, y luego por Moon Lips para la tercera y cuarta temporada. En la última temporada, Sailor Moon: Sailor Stars, se cambió la canción de apertura por «Sailor Star Song», escrita por Shōki Araki, con letras de Naoko Takeuchi e interpretada por Kae Hanazawa. «Moonlight Densetsu» después fue usada como canción de cierre en el último capítulo del anime.

Cuarenta álbumes musicales relacionados con el anime fueron lanzados en Japón, muchos de los cuales fueron versiones remix de los primeros álbumes, pero con diferentes arreglos musicales. Además se lanzaron treinta y tres singles para personajes específicos, conocidos en Japón como character álbumes.

Para crear el tema argumental del manga y anime Sailor Moon, Naoko Takeuchi se basó en principios de tres ciencias, la Mitología, la Astronomía y la Mineralogía:

Para dar las bases mitológicas de la obra, Naoko Takeuchi empleó la leyenda japonesa del conejo de la Luna. En el argumento de Bishōjo Senshi Sērā Mūn, por otra parte, podemos tomar muchos referentes tomados de algunas leyendas y personajes de la mitología griega. La historia del pasado de la Princesa Serenity está inspirada en el mito de Selene y Endimión.

Naoko Takeuchi se inspiró de los nombres de los astros del Sistema Solar para sus personajes, a cada planeta le dio una guardiana que protegería al Reino de la luna de los ataques de otras galaxias.

La mayoría de los villanos tienen nombres basados en minerales, salvo las siguientes excepciones: An y Ail (Ann y Alan), Faraón 90 y Fantasma de la Muerte. Los nombres del Cuarteto Amazonas y las Shadow Galactica están basados en la mitología.

En Japón, el manga ganó el Premio de Manga de Kodansha en 1993 en la categoría de shōjo. La primera serie de anime, creada en los años 90, había sido planteada inicialmente para tener una duración de sólo seis meses. Sin embargo continuó transmitiéndose repetidamente debido a su popularidad, y sólo concluyó después de una larga emisión de cinco años. Varios comentaristas detectan en la adaptación de anime «un tono más shonen», apelando a un público más amplio que en el del manga original, cuyo foco y target evidente apuntaba directamente a las chicas adolescentes (shojo). La franquicia de Sailor Moon es una de las más exitosas que Japón haya tenido, llegando a producir 1500 millones de dólares en ventas de mercancías durante los primeros tres años. Diez años después de su terminación, se destacó entre las primeras treinta seleccionadas en un ranking de las mejores 100 mejores series de anime, realizado en 2005 y 2006 por TV Asahi. El anime ganó el Anime Grand Prix de la revista Animage en 1993. Las ventas de muñecas de Sailor Moon superaron a las de Licca-chan en la década de 1990. Mattel sugirió que esto se debía a la mezcla de «moda-acción» que las primeras contenían, puesto que sus accesorios incluían tanto artículos de moda como las armas de las Sailor Senshi.

La obra también ha sido popularizada a nivel internacional. España y Francia fueron los primeros países fuera de Japón en transmitir la serie animada de los años 90, a partir de diciembre de 1993. Antes de que América del Norte tomara la franquicia para la adaptación en inglés, otros países y localidades siguieron el ejemplo, como Australia, Corea del Sur, Italia, México, Chile, Perú, Brasil, Suecia, Hong Kong y Filipinas (donde se convirtió en uno de los principales éxitos de una cadena televisiva filipina, a tal punto que llegó a convertirse en el tercero más grande del país). En 2001, el manga de Sailor Moon se convirtió en el más vendido que Tokyopop haya tenido en su historia, superando la venta de sus otros bestsellers al menos en una media de 1,5. En mayo de 1999 Diamond Comic Distributors colocó el volumen tres del mismo en la posición N º 1 en su categoría «Novela gráfica y tapa rústica» del ranking de los libros de historietas más vendidos en los Estados Unidos.

Imagen relacionada — *Magic Knight Rayearth*

Este anime ha sido citado en muchas ocasiones como responsable de la revitalización del género Shojo magical girl, gracias a la incorporación de heroínas dinámicas y argumentos basados principalmente en la acción. Después de su éxito, aparecieron muchos otros títulos que copiaban la misma fórmula; como Magic Knight Rayearth, Wedding Peach, Nurse Angel Ririka SOS, Revolutionary Girl Utena, Fushigi Yuugi y La Visión de Escaflowne, los cuales deben gran parte de su éxito a la popularidad de Sailor Moon. Ésta fue considerada en su momento como «el

mayor avance en series de anime dobladas al inglés hasta 1995», cuando se estrenó en YTV, y también fue llamada «la máxima expresión en anime de estilo shōjo para niños pequeños». Matt Thorn señala que después de la aparición de esta serie, el shōjo manga comenzó a ser vendido en librerías comunes y corrientes, y no solamente en aquellas librerías dedicadas principalmente a la venta especializada de comics. A Sailor Moon se le atribuye el haber generado una mayor tendencia a leer shōjo manga entre las niñas.Gilles Poitras define a toda una generación de fans del anime como «aquéllos que conocieron el anime por primera vez a través de Sailor Moon en la década de 1990», señalando que eran mucho más jóvenes que otros fans, así como también niñas jóvenes en su mayoría.

El club de fans oficial de Sailor Moon, se expande más allá de Japón. La dirección del club ha decidido ampliar los países a los que llega, alcanzando la treintena. Y entre esos países se encuentra España. Pretty Guardians es un club de fans de Sailor Moon que se inauguró en Japón en julio de 2016. Sus miembros pueden acceder a información del club por correo electrónico, un programa de radio dirigido por Kotono Mitsuishi (la seiyuu de la protagonista), una web secreta de Premium Bandai y regalos únicos de la serie, entre otros. La campaña de captación internacional de nuevos miembros debió comenzar el 23 de septiembre. Sin embargo, según informan en la página web, la demanda de registros ha sido tan elevada que ha colapsado los servidores. De esta forma, la página ha cerrado el registro de nuevos miembros hasta nuevo aviso. Para los ya inscritos, de momento no se ha informado qué regalo podrán recibir los nuevos miembros por su inscripción.